《A Splendid Match》 S1·E34 (33:57)
HSK 2
wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàng
我头一回见着你这样
“It's my first time seeing you like this.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhe
“You bled so much, and were unconscious for so long.”
wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàng
CURRENT FOCUS
我 头一回见 着你这样
“It's my first time seeing you like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ hòu bù xǔ zài zhè yàng xià wǒ
“Don't ever scare me like this again!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus