《A Splendid Match》 S1·E34 (33:54)
HSK 7
nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhe
你流了好多血 又一直昏迷着
“You bled so much, and were unconscious for so long.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 33:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhe
CURRENT FOCUS
你 流了好多血 又一直昏迷着
“You bled so much, and were unconscious for so long.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàng
“It's my first time seeing you like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
可他流了这么多血
kě tā liú le zhè me duō xuè
“But he's lost so much blood.”
《百万人推理》
76.7% Match
他怎么流那么多血？
tā zěn me liú nà me duō xuè ？
“[passerby 2] Why is he bleeding?!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
应该是流血过多而亡 还有没有别的伤口？
yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？
“He died from excessive bleeding. Any other wounds?”
《云秀行》
74.8% Match
血 你流血了
xuè nǐ liú xiě le
“Blood! You're bleeding!”
《成何体统》
74.2% Match
自己流了多少血 不知道吗
zì jǐ liú le duō shǎo xuè bù zhī dào ma
“Do you know how much blood you've lost?”
《生命树》
73.3% Match
这是怎么了 抓紧去医院 他失血过多
zhè shì zěn me le zhuā jǐn qù yī yuàn tā shī xuè guò duō
“What happened? Get to the hospital, fast. He's lost too much blood.”
《A Splendid Match》 S1·E34 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus