我如何能放心

“How can I not worry?”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 33:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ sǐ bù liǎo

我死不了

“I won't die.”

wǒ rú hé néng fàng xīn CURRENT FOCUS

“How can I not worry?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhe

你流了好多血又一直昏迷着 →

“You bled so much, and were unconscious for so long.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How can I calm down?”

《A Splendid Match》 S1·E34 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus