不许再
bù xǔ zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(还不都是梦梦连累的？) ── Previous context
“Listen. No one is allowed to mention Mengmeng again.”
00:03
00:03
(凌漪把路都给你铺好了 你只需要迈迈腿的事) ── Previous context
“Stop playing basketball from now on. Play with abacus beads instead.”
00:03
00:02
(这话传出去 置我们李家于何地呀) ── Previous context
“You must refrain from saying such words again. Do you hear me?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(演戏得演到底 有点责任感好不好) ── Previous context
“See? Your dad's calling again. - Don't say anything. - This is where I step in.”
00:03
(你那脸呢) ── Previous context
“Didn't I tell you already, don't call me Xiang anymore?”
00:02
(那我们说好了) ── Previous context
“♪ Still unhurt, I drink another grief with the moon ♪ From now on, you can't push me away again. ♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪”
00:02
(毕竟我一个人独占 两米的大床 刚刚好) ── Previous context
“Then promise you won't secretly move out again, okay?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉) ── Previous context
“and promise never to mug anyone from Yu County again. Then I'll let you go.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(警察同志) ── Previous context
“No more fighting. Okay. We're just good friends messing around.”
00:03
(看也看不住 拴也拴不住 拦也拦不住 师父) ── Previous context
“Sir, stop going to Yuanlongli. You're not to touch the Yuanlongli case again.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(可能是因为我最近 又气走了两位夫子 骆文谦) ── Previous context
“You are not allowed to come to my academy again! If you don't teach him,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(慢点 慢点 慢点) ── Previous context
“Okay. Yaozong, since you're coming to work tomorrow, no more causing trouble!”
📌 不准
→Nuance: 禁止见面的意图完全一致
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 千万别说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不许
→Nuance: 核心均是严厉禁止再去元龙里
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 指手画脚
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 放手
→Nuance: 表达执着不分开，视角不同意图同
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不要打
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]