《A Splendid Match》 S1·E34 (17:07)
HSK 3
nǐ yīng gāi zhǎo yí gè zhī nǐ dǒng nǐ
你应该找一个 知你 懂你
“you should find someone who knows you, understands you,”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn xuě
晚雪
“Wanxue,”
nǐ yīng gāi zhǎo yí gè zhī nǐ dǒng nǐ
CURRENT FOCUS
你应该 找一个 知你 懂你
“you should find someone who knows you, understands you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn xīn ài nǐ de rén nǐ xiàn zài shuō zhè xiē huà yǒu shén me yòng
“-and truly loves you. -What's the use of saying these things now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus