MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-ni
📌

懂你

dǒng nǐ
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我真的没懂你说的什么意思
00:02
我真的没 懂你 说的什么意思

(说实话啊) ── Previous context

“I genuinely don't get what you mean.”

《玫瑰丛生》 · 09:21
View Clip →
我猜错了呢 你又说我不懂你
00:03
我猜错了呢 你又说我不 懂你

(老让我猜) ── Previous context

“When I guess wrong, you say I do not understand you.”

《家事法庭》 · 09:45
View Clip →
还是三元哥懂你啊
00:02
还是三元哥 懂你 啊

(那是戏给的) ── Previous context

“Sanyuan really gets you.”

《主角》 · 03:23
View Clip →
真弄不懂你们这伙
00:02
真弄不 懂你 们这伙

(我只要就这么远远地看着她 我 我 我就在这儿) ── Previous context

“I don't understand you people.”

《主角》 · 19:12
View Clip →
我也弄不懂你想什么呢
00:02
我也弄不 懂你 想什么呢

(怨谁) ── Previous context

“I really don't understand what you're thinking.”

《开庭》 · 38:32
View Clip →
那种感觉我怎么跟你说 就是特别懂你
00:02
那种感觉我怎么跟你说 就是特别 懂你

(不快 我知道就是这个人了) ── Previous context

“How should I explain that feeling to you? He just gets me,”

《危险关系》 · 26:40
View Clip →
我怎么可能不懂你 傻丫头
00:02
我怎么可能不 懂你 傻丫头

(你难道不懂我的良苦用心吗) ── Previous context

“How could I not understand you, silly?”

《爱情有烟火》 · 35:55
View Clip →
最懂你的人 终究还是我呀
00:03
最 懂你 的人 终究还是我呀

(否则这种小事何须劳他大驾?) ── Previous context

“I really am the one who knows you best.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56
View Clip →
搞不懂你们年轻人呐
00:02
搞不 懂你 们年轻人呐

(比起想我更怕吧) ── Previous context

“I just don't get you young people.”

《玫瑰丛生》 · 13:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
别以为我听不懂你的话
00:02
别以为我听不 懂你 的话

(等一下) ── Previous context

“Don't think I don't understand your words,”

《长河落日》 · 20:55
View Clip →
我听不懂你在说什么
00:02
我听不 懂你 在说什么

(胡言乱语) ── Previous context

“I have no idea what you're talking about.”

《月鳞绮纪》 · 27:11
View Clip →
我听不懂你在说什么
00:02
我听不 懂你 在说什么

(还是更早之前) ── Previous context

“I don't understand what you're saying.”

《佳偶天成》 · 36:26
View Clip →
我不懂你哪来这么大的仇恨
00:02
我不 懂你 哪来这么大的仇恨

(我不懂) ── Previous context

“I don't understand where your hatred comes from—”

《危险关系》 · 15:02
View Clip →
我听不懂你说这些乱七八糟的
00:02
我听不 懂你 说这些乱七八糟的

(我属于后者) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense you're saying.”

《除恶》 · 17:40
View Clip →
我听不懂你这些乱七八糟的
00:02
我听不 懂你 这些乱七八糟的

(自己还拟出任伪上海市经济专员 这还不是汉奸) ── Previous context

“I don't understand all this nonsense.”

《八千里路云和月》 · 33:02
View Clip →
我现在看不懂你了 你到底是哪边的呀
00:03
我现在看不 懂你 了 你到底是哪边的呀

(感恩不尽 不是 瞎子 我) ── Previous context

“I don't understand you now. Which side are you on?”

《八千里路云和月》 · 29:34
View Clip →
最恨你的人才是最懂你的
00:02
最恨你的人才是最 懂你 的

(而是问他的死对头) ── Previous context

“The person who hates you most knows you best.”

《朝雪录》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
虽然我听不懂你在说什么啊
00:02
虽然我听不 懂你 在说什么啊

(拿着) ── Previous context

“Although I don't understand what you are saying,”

《南部档案》 · 30:14
View Clip →
还是你懂我 小心哦
00:03
还是你懂我 小心哦

(你醒了) ── Previous context

“You do know me well. Careful.”

《灿如繁星》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就越看不懂你了呢
00:02
就越看不 懂你 了呢

(认识你越久) ── Previous context

“the less I seem to understand you.”

《云秀行》 · 15:18
View Clip →
我听不懂你们在说什么
00:02
我听不 懂你 们在说什么

(百姓生灵涂炭吗) ── Previous context

“I don't understand what you're talking about.”

《御赐小仵作》 · 04:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你不懂你可以找专家嘛 不懂
00:02
你不 懂你 可以找专家嘛 不懂

(哪件真的 哪件假的 我可不懂) ── Previous context

“You can always hire experts.”

《家事法庭》 · 03:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
婆婆懂你
00:02
婆婆 懂你

(莹莹) ── Previous context

“Grandma understands you.”

《长河落日》 · 11:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我特别懂你们这个 放心放心
00:02
我特别 懂你 们这个 放心放心

(我跟你说 这墙你可给我做好了啊) ── Previous context

“I know how you guys work. Don't worry.”

《风过留痕》 · 37:40
View Clip →