懂你
dǒng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(感恩不尽 不是 瞎子 我) ── Previous context
“I don't understand you now. Which side are you on?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 我跟你说
→Nuance: 表达默契与合适意图相通
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 小心
→Nuance: 指出看穿心思,意图完全一致
📌 哪来的
→Nuance: 意图相同,反问仇恨何来
📌 不知道
→Nuance: 同指看穿对方心思或隐藏意图
📌 不知道
→Nuance: 意图完全一致,均表不理解对方
📌 毕竟
→Nuance: 表达对对方不够了解的意图
📌 明白人
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]