《A Splendid Match》 S1·E34 (17:26)
HSK 4
wèi shén me hái yào jiāng zhè yī qiè tǒng pò
为什么还要 将这一切捅破
“Why did you have to expose all of this?”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 17:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě nǐ yě yǐ jīng jià gěi sān bó fù le
而且你也已经 嫁给三伯父了
“And you have already married Third Uncle.”
wèi shén me hái yào jiāng zhè yī qiè tǒng pò
CURRENT FOCUS
为什么还要 将这一切 捅破
“Why did you have to expose all of this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus