我们各过各的日子

“Couldn't we just live our own lives?”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 17:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me hái yào jiāng zhè yī qiè tǒng pò

为什么还要将这一切捅破 →

“Why did you have to expose all of this?”

wǒ men gè guò gè de rì zi CURRENT FOCUS

“Couldn't we just live our own lives?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo ma

不好吗

“Wouldn't that be better?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“be busy with your own things, and live your own lives.”

“Let's just live our own lives, okay?”

《A Splendid Match》 S1·E34 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus