我们老爷坏了事儿你能得什么便宜不成

“If our Master's plans are ruined, do you think you'd gain any advantage?”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 05:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō de shén me huà

你说的什么话

“What are you talking about?”

wǒ men lǎo yé huài liǎo shì ér nǐ néng dé shén me pián yi bù chéng CURRENT FOCUS

“If our Master's plans are ruined, do you think you'd gain any advantage?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lā wǒ zuò shén me

你拉我做什么

“Why are you stopping me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now that my father has even lost his post, do they still think they'd accept me?”

《A Splendid Match》 S1·E34 (05:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus