《A Splendid Match》 S1·E34 (25:50)
HSK 6
wǒ yuán běn shì bù xìn zhè xiē de
我原本是不信这些的
“I originally didn't believe in these things.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 25:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fáng ài le lìng zūn de guān tú
妨碍了令尊的官途
“was supposedly hindering her father's official career.”
wǒ yuán běn shì bù xìn zhè xiē de
CURRENT FOCUS
我 原本是 不信这些 的
“I originally didn't believe in these things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ xì xì yī xiǎng
可我细细一想
“But thinking about it now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (25:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus