MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (43:17) HSK 4
xià xùn yòu hǎo shēng lì hài

夏汛又好生厉害

“and the summer flood is very severe.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 43:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī a jīn nián xià jì piān zhǎng

老师啊 今年夏季偏长

“Mentor, this summer is a bit long,”

xià xùn yòu hǎo shēng lì hài CURRENT FOCUS

夏汛又 好生厉害

“and the summer flood is very severe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé dào yá mén de guān yuán lái bào shuō

河道衙门的官员来报说

“Officials from the River Conservancy Office reported”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (43:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus