《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:31)
HSK 5
jīn rì xuě dà zhè shēng yì hái hǎo zuò ma
今日雪大 这生意还好做吗
“It's snowing heavily today. How's business today?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 29:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xiè zhǎng guì de
多谢掌柜的
“Thank you, sir.”
jīn rì xuě dà zhè shēng yì hái hǎo zuò ma
CURRENT FOCUS
今日雪大 这生意 还好做吗
“It's snowing heavily today. How's business today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn lái jiù méi shén me rén zhè yī xià xuě a gèng lěng qīng le
“There aren't many guests even on normal days. Now with the snow, it's even quieter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
您现在属于是雪中送炭
nín xiàn zài shǔ yú shì xuě zhōng sòng tàn
“your support is truly a godsend at this moment.”
《有罪之身》
88% Match
今天我把小雪交给你
jīn tiān wǒ bǎ xiǎo xuě jiāo gěi nǐ
“Today, I'm entrusting Xue to you.”
《月鳞绮纪》
88% Match
南山现在下雪了吗？
nán shān xiàn zài xià xuě le ma ？
“Is it snowing in South Mountain now?”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus