《Coroner's Diary》 S1·E14 (39:47)
HSK 7
jùn zhǔ hé xiǎo shī mèi bù fáng cháng cháng
郡主和小师妹不妨尝尝
“Your Highness, Junior, try some.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 39:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ chá nǎi yuán zhōng zì chǎn
此茶乃园中自产
“This tea is grown in the garden.”
jùn zhǔ hé xiǎo shī mèi bù fáng cháng cháng
CURRENT FOCUS
郡主和小师妹 不妨尝尝
“Your Highness, Junior, try some.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè
多谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
76.3% Match
郡主的勘察之才无人能及
jùn zhǔ de kān chá zhī cái wú rén néng jí
“Your forensic skills are unmatched.”
《朝雪录》
76% Match
郡主 九妹妹 你怎么也来了
jùn zhǔ jiǔ mèi mèi nǐ zěn me yě lái le
“Your Highness, Wan. What brings you here?”
《朝雪录》
75.1% Match
郡主今天好大的火气啊
jùn zhǔ jīn tiān hǎo dà de huǒ qì a
“Your Highness seems quite angry today.”
《朝雪录》
74.7% Match
郡主舞得也太好了
jùn zhǔ wǔ dé yě tài hǎo le
“Her Highness is so good at this.”
《朝雪录》
72.6% Match
郡主 你快看那个灯
jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēng
“Your Ladyship, look at that lantern.”
《朝雪录》
69.3% Match
郡主 郑府尹可有查出什么端倪 是下官疏忽了
jùn zhǔ zhèng fǔ yǐn kě yǒu chá chū shén me duān ní shì xià guān shū hū le
“Your Highness. Prefect Zheng, have you found anything? It was my oversight.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (39:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus