MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (27:44) HSK 7
jùn zhǔ zhèng fǔ yǐn kě yǒu chá chū shén me duān ní shì xià guān shū hū le

郡主 郑府尹可有查出什么端倪 是下官疏忽了

“Your Highness. Prefect Zheng, have you found anything? It was my oversight.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 27:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě lìng zhào fù shǐ sī qǐ yí shì

不可令赵副使司起疑 是

“But you can't make Vice Commissioner Zhao suspicious. Yes.”

jùn zhǔ zhèng fǔ yǐn kě yǒu chá chū shén me duān ní shì xià guān shū hū le CURRENT FOCUS

郡主 郑府尹 可有 查出什么 端倪 是下官 疏忽了

“Your Highness. Prefect Zheng, have you found anything? It was my oversight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ mù yún de chén nián jiù juàn zōng lǐ fā xiàn le xǔ duō

李牧云的陈年旧卷宗里 发现了许多

“In Li Muyun's old case files, we found descriptions”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (27:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus