MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E4 (15:01) HSK 3
jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēng

郡主 你快看那个灯

“Your Ladyship, look at that lantern.”

《Coroner's Diary》 S1·E4
TIMECODE: 15:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn tā men le zán men zì jǐ wán ba

“Forget about them. Let's enjoy ourselves.”

jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēng CURRENT FOCUS

郡主 你 快看 那个 灯

“Your Ladyship, look at that lantern.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn hǎo kàn

真好看

“So beautiful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: DIRECTING ATTENTION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Lantern Viewing Culture (赏灯)

In imperial China, festive occasions like the Lantern Festival provided rare opportunities for women of rank to stroll outdoors and enjoy public spectacles.

INTENT TAGS: #invitation #excitement #sharing #prompting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
快看 SPOKEN CHUNK

look quickly; hurry and look

A spontaneous command used when you spot something unexpected, interesting, or beautiful that you want someone else to see immediately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E4 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus