那你去劝劝她吧她也只对你忌惮一二

“Then go talk to her. You're the only one she's slightly afraid of.”

《Coroner's Diary》 S1·E14

TIMECODE: 06:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kǒng pà zì jǐ dōu hěn nán zuò zhǔ nán nǚ gū shēn sī huì zhǐ duì qín xiāng bù lì

恐怕自己都很难做主男女孤身私会只对秦湘不利

“little say in his own marriage. Meeting alone in private would only damage Qin Xiang's reputation.”

nà nǐ qù quàn quàn tā ba tā yě zhǐ duì nǐ jì dàn yī èr CURRENT FOCUS

“Then go talk to her. You're the only one she's slightly afraid of.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō de huà tā gèng bú huì tīng le

我说的话她更不会听了 →

“She'd never listen to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You should try to persuade her more from your perspective.”

《Coroner's Diary》 S1·E14 (06:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus