《Coroner's Diary》 S1·E14 (40:57)
HSK 7
nán guài shī fù zuì piān téng yú nǐ
难怪师父最偏疼于你
“No wonder Master favors you the most”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 40:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng néng cāi chū shì má yào
竟能猜出是麻药
“You guessed it was anesthesia.”
nán guài shī fù zuì piān téng yú nǐ
CURRENT FOCUS
难怪 师父最 偏疼 于你
“No wonder Master favors you the most”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng jīn zhēn zhī shù zhǐ chuán yú nǐ yī rén
将金针之术只传于你一人
“and only taught you the golden needle technique.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (40:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus