MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (27:11) HSK 6
niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūn

娘子那我呢 你和师兄照顾好世子和将军

“My Lady, what about me? You and Senior take care of Lord Yan and the General.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 27:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu

“-Let's go. -Let's go. My Lady. -It's cold. Take this to eat on the road. -Okay. Let's go.”

niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūn CURRENT FOCUS

娘子 那我呢 你和师兄 照顾好 世子和将军

“My Lady, what about me? You and Senior take care of Lord Yan and the General.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān gē zhǎng fú kè zhàn shì chū shān de bì jīng zhī lù qián miàn tíng yī xià hǎo

三哥 长福客栈是出山的必经之路 前面停一下 好

“Cousin Yan, Changfu Inn is the only way out of the mountain. Let's stop there! Alright!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus