MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (27:07) HSK 3
zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu

走 走 娘子 天冷带在路上吃吧 好 快走

“-Let's go. -Let's go. My Lady. -It's cold. Take this to eat on the road. -Okay. Let's go.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 27:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ jiě de shì bú yào zài gào sù rèn hé rén

“Don't tell anyone else about this.”

zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu CURRENT FOCUS

走 走 娘子 天冷 带在路上吃 吧 好 快走

“-Let's go. -Let's go. My Lady. -It's cold. Take this to eat on the road. -Okay. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūn

“My Lady, what about me? You and Senior take care of Lord Yan and the General.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus