MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (27:04) HSK 4
wǔ jiě de shì bú yào zài gào sù rèn hé rén

五姐的事不要再告诉任何人

“Don't tell anyone else about this.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 27:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ jiǔ mèi jiù bài tuō jùn zhǔ zhào fú le lǎo nú qù bèi chē zǒu lái

那我九妹 就拜托郡主照拂了 老奴去备车 走 来

“Then I leave my Wan in your care, Your Highness. I'll prepare the carriages. -Let's go. -Come on.”

wǔ jiě de shì bú yào zài gào sù rèn hé rén CURRENT FOCUS

五姐的事 不要再告诉任何人

“Don't tell anyone else about this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu

“-Let's go. -Let's go. My Lady. -It's cold. Take this to eat on the road. -Okay. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus