《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:49)
HSK 6
shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a
谁会愿意娶我为正妻啊
“Who would want to marry me as a legitimate wife?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 18:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐ
“I'm just a girl with a tarnished family background.”
shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a
CURRENT FOCUS
谁会愿意 娶我为 正妻 啊
“Who would want to marry me as a legitimate wife?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng bái gōng zi nà yàng
像白公子那样
“Someone like Young Master Bai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
75.2% Match
你还娶我做正头娘子吗
nǐ hái qǔ wǒ zuò zhèng tóu niáng zǐ ma
“that you'd marry me as your wife?”
《夜色正浓》
74.9% Match
我能不能娶你为妻
wǒ néng bù néng qǔ nǐ wèi qī
“if you want to marry me.”
《佳偶天成》
74.6% Match
想娶她当媳妇啊
xiǎng qǔ tā dāng xí fù a
“Are you planning to marry her?”
《爱情没有神话》
74.4% Match
我是那种 会强迫别人嫁给我的 所以只要我没提
wǒ shì nà zhǒng huì qiǎng pò bié rén jià gěi wǒ de suǒ yǐ zhǐ yào wǒ méi tí
“I am the type to force marriage. So if I haven't asked,”
《逐玉》
73.7% Match
当然是娶妻了
dāng rán shì qǔ qī le
“A wife, of course.”
《月鳞绮纪》
73.3% Match
娶她为妻
qǔ tā wèi qī
“Marrying her”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus