《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:47)
HSK 7
bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐ
不过是一个家世有污点的女子
“I'm just a girl with a tarnished family background.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yòu zěn yàng wǒ zài nà xiē wáng gōng guì zú de yǎn lǐ
“So what? In the eyes of those nobles,”
bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐ
CURRENT FOCUS
不过是一个 家世有污点 的女子
“I'm just a girl with a tarnished family background.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a
“Who would want to marry me as a legitimate wife?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus