MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (11:58) HSK 7
wèi hé yǔ sūn shén yī jié xià chóu yuàn ràng nǐ yuàn hèn zhì cǐ a

为何与孙神医结下仇怨 让你怨恨至此啊

“Why do you bear such hatred toward Dr. Sun?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 11:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng shì qín láo běn fèn zhī rén

应是勤劳本份之人

“you look like an honest, hardworking man.”

wèi hé yǔ sūn shén yī jié xià chóu yuàn ràng nǐ yuàn hèn zhì cǐ a CURRENT FOCUS

为何 与孙神医 结下仇怨 让你 怨恨至此 啊

“Why do you bear such hatred toward Dr. Sun?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǒu pì sūn shén yī

狗屁孙神医

“Dr. Sun my ass!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus