我等岂能因世俗人言 令她明珠暗投
“How could we let worldly gossip bury such a gem?”
THE DIALOGUE REEL
“yet only Lady Wan takes it upon herself to seek justice for the wronged.”
我等 岂能 因世俗人言 令她 明珠暗投
“How could we let worldly gossip bury such a gem?”
这世间女子本就不易 才更要以国士待之
“Women in this world have it hard enough. That's why we must treat her as a national treasure.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how would I have married”
“How could I let you go? And how could I let her live?”
“I would never have tolerated her behavior.”
“How could I deny you that?”
“how can I still be selfish?”
“how could I not know your feelings?”