却只有九娘子一人 以天下无冤为己任
“yet only Lady Wan takes it upon herself to seek justice for the wronged.”
THE DIALOGUE REEL
药王谷传承百年
“The Medicine King Valley has a century-old legacy,”
却只有九娘子一人 以 天下无冤 为己任
“yet only Lady Wan takes it upon herself to seek justice for the wronged.”
“How could we let worldly gossip bury such a gem?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That I'm not sure of, but if you want to know,”
“My lady, punish me however you wish.”
“Madam is not like you, Miss Qin. She doesn't have skills to rely on,”
“I was just wondering how to repay Miss Qin Wan's favor.”
“Please don't trouble yourself, Miss Qin. I'm completely healed. I truly am!”
“can't interfere with Miss Qin's marriage anymore, killing two birds with one stone.”