《Coroner's Diary》 S1·E13 (29:13)
HSK 4
bù bì láo fán jiǔ niáng zǐ wǒ yǐ jīng quán hǎo le zhēn de quán hǎo le
不必劳烦九娘子 我已经全好了 真的全好了
“Please don't trouble yourself, Miss Qin. I'm completely healed. I truly am!”
《Coroner's Diary》
S1·E13
TIMECODE: 29:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài tǎng xià wǒ gěi nǐ shàng yào
快躺下 我给你上药
“Lie down now. I'll apply the medicine for you.”
bù bì láo fán jiǔ niáng zǐ wǒ yǐ jīng quán hǎo le zhēn de quán hǎo le
CURRENT FOCUS
不必劳烦 九娘子 我已经 全好了 真的 全好了
“Please don't trouble yourself, Miss Qin. I'm completely healed. I truly am!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài tǎng xià bù yòng le zhǔ zi zhǔ zi
快躺下 不用了 主子 主子
“Lie down now. That won't be necessary. Master! Master!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E13 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus