为己任
wèi jǐ rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(药王谷传承百年) ── Previous context
“yet only Lady Wan takes it upon herself to seek justice for the wronged.”
📌 守好本分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 己任]
📌 是我
→Nuance: 均表达以防卫安全为首要责任
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 应当]
📌 舍命
→Nuance: 同为报国意图但更正式规范
📌 本分
→Nuance: 同向近义词根配对: [本分 ↔ 己任]
📌 保障
→Nuance: 均表达以防卫安全为首要责任
📌 应当
→Nuance: 句式语义高度对等可互换
📌 要
→Nuance: 句式语义高度对等可互换
📌 是我的
→Nuance: 均表达以防卫安全为首要责任
📌 保家卫国
→Nuance: 句式语义高度对等可互换