MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · she-ming
📌

舍命

shě mìng
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我舍命也要护楚楚周全
00:02
我 舍命 也要护楚楚周全

(可能已经金蝉脱壳) ── Previous context

“(I would give my life to keep Chu Chu safe.)”

《御赐小仵作》 · 00:24
View Clip →
你刚才不是舍命要走吗
00:02
你刚才不是 舍命 要走吗

(抓人的事情就不劳烦你了) ── Previous context

“Were you not ready to leave just now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:27
View Clip →
敢舍命
00:02
敢 舍命

(敢流血) ── Previous context

“dare to sacrifice their lives.”

《八千里路云和月》 · 18:10
View Clip →
亏我还舍命去救你
00:02
亏我还 舍命 去救你

(常宁竟是消失许久的少君) ── Previous context

“And I even risked my life to save you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:42
View Clip →
昭昭妹妹在悬崖上舍命相护
00:02
昭昭妹妹在悬崖上 舍命 相护

(暗藏旧毒) ── Previous context

“You risked your life on the cliff to protect me”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:52
View Clip →
可是能为对方舍命的交情啊
00:03
可是能为对方 舍命 的交情啊

(当年你们联手保护落英谷的时候) ── Previous context

“you'd risk your lives for each other.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
才能舍命为国家
00:02
才能 舍命 为国家

(有私利) ── Previous context

“to his country unless personal interest is involved.”

《逐玉》 · 43:45
View Clip →
他两次在战场上舍命救我
00:02
他两次在战场上 舍命 救我

(都是为了保护我) ── Previous context

“He risked his life twice on the battlefield to save me.”

《逐玉》 · 26:09
View Clip →
今日我舍命取出
00:02
今日我 舍命 取出

(你必挂念之至) ── Previous context

“I risked my life today to retrieve it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:00
View Clip →
为圆一个谎 可舍一条命
00:03
为圆一个谎 可舍一条命

(为了一条命 可以编一个谎) ── Previous context

“To cover a lie, one can sacrifice a life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:46
View Clip →
送回郑府 是二位大人舍命求情
00:03
送回郑府 是二位大人 舍命 求情

(我已送回郑府了) ── Previous context

“Sent back to the Zheng Residence? It was because these two lords risked their lives to plead for him,”

《云秀行》 · 19:40
View Clip →
他之前在雪山上舍命救我
00:02
他之前在雪山上 舍命 救我

(是送给慕少君的) ── Previous context

“He once risked his life to save me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
舍命闯毒雾迷阵了
00:03
舍命 闯毒雾迷阵了

(他都愿意为你) ── Previous context

“breaking through the fog and maze.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:50
View Clip →
接受你这样舍命陪君子的
00:02
接受你这样 舍命 陪君子的

(小灿也不会) ── Previous context

“accept you sacrificing your life for him”

《我的妈妈是校花》 · 27:15
View Clip →
有个愿意为我舍命的你呀
00:03
有个愿意为我 舍命 的你呀

(手里有什么?) ── Previous context

“I have you, who will risk his life for me.”

《翘楚》 · 43:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
舍命陪君子
00:02
舍命 陪君子

(喝呀) ── Previous context

“I'll drink with you even if it kills me.”

《冬去春来》 · 21:22
View Clip →