这几个月前 就被妖怪祸害死了
“she was killed by monsters a few months ago.”
THE DIALOGUE REEL
本就只剩一个小闺女 还没等招赘支撑门面
“Only a young girl was left. But before she could marry a man into the family to carry on its standing,”
这几个月前 就被妖怪 祸害死了
“she was killed by monsters a few months ago.”
从此呀 再无后人了
“Now there are no descendants left.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You say this is a demon's lair.”
“scared of being killed by demons.”
“I don't know if there are any powerful demons there.”
“That demon could possess you at any moment.”
“That demon has a deep connection with your family.”
“How could he be a demon? He saved us just now.”