那个妖怪和你们家 有很深的渊源
“That demon has a deep connection with your family.”
THE DIALOGUE REEL
都是我家的镇子
“belongs to my family.”
那个 妖怪和你们家 有很深的渊源
“That demon has a deep connection with your family.”
“Maybe this demon was released by your ancestors.”
“Don't pretend you are innocent; your family is deeply involved in this mess.”
In traditional Chinese belief, the deeds, curses, or pacts of ancestors directly influence and bind their descendants generations later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deep origins or long-standing connection
Use this formal/literary idiom to describe profound historical ties between people, places, or families.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You say this is a demon's lair.”
“That demon just wants to protect this town from invasion.”
“I'm raising a kid, not some freak.”
“That demon could possess you at any moment.”
“Isn't this thing just like what that demon did—”
“I will surely expose that monster's true form.”