我养的可是个孩子 不是人模狗样的妖怪
“I'm raising a kid, not some freak.”
THE DIALOGUE REEL
- 师父 - 绿毛毛 熊猫眼 漏风裤 狗项圈
“- Sir. - Green hair. Panda eyes. Torn pants. A dog collar.”
我养的 可是 个孩子 不是 人模狗样 的妖怪
“I'm raising a kid, not some freak.”
何远航 你怎么跟我保证的？
“He Yuanhang, what did you promise me?”
“You look ridiculous and you are embarrassing me with this weird getup.”
Traditional Chinese elders strongly associate subcultural styles like dyed hair or alternative fashion with delinquency and moral failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
putting on airs; pretending to look respectable while behaving absurdly
A colloquial derogatory idiom used to mock someone whose outward pretense contradicts their true crude nature.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will surely expose that monster's true form.”
“That demon has a deep connection with your family.”
“That demon just wants to protect this town from invasion.”
“You say this is a demon's lair.”
“Isn't this thing just like what that demon did—”
“I didn't want to be a demon! Master, I was wrong. I was wrong.”