《River Sunset》 S1·E6 (35:10)
HSK 5
gēn rì běn rén tā men gǎo míng táng
跟日本人他们搞名堂
“playing tricks with the Japanese.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 35:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de kěn dìng shì zhè xiǎo zi
我觉得肯定是这小子
“I think it's definitely this guy”
gēn rì běn rén tā men gǎo míng táng
CURRENT FOCUS
跟 日 本人 他们 搞名堂
“playing tricks with the Japanese.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù zhǎo tā wèn qīng chǔ
我去找他问清楚
“I'll go find him and get to the bottom of this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E6 (35:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus