MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (24:14) HSK 2
a shén me a dǎ diàn huà tīng wǒ de

啊什么啊 打电话 听我的

“What are you waiting for? Call her, listen to me.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 24:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèi huà piàn nǐ gàn má dāng rán le dǎ diàn huà gěi tā

废话 骗你干吗 当然了 打电话给她

“Nonsense, why would I lie to you? Of course. Call her.”

a shén me a dǎ diàn huà tīng wǒ de CURRENT FOCUS

啊什么啊 打电话 听我的

“What are you waiting for? Call her, listen to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié wèn tā a zhí jiē gěi jié guǒ

“Don't ask her. Just give her the final choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus