《Love Has Fireworks》 S1·E18 (11:31)
HSK 2
cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuò
从刀耕火种到精耕细作
“From slash-and-burn farming to intensive cultivation,”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 11:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā huí xiǎng yī xià
大家回想一下
“Think about it.”
cóng dāo gēng huǒ zhòng dào jīng gēng xì zuò
CURRENT FOCUS
从 刀耕火种 到 精耕细作
“From slash-and-burn farming to intensive cultivation,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài dào xiàn zài de shù zì huà xīn nóng yè
再到现在的数字化新农业
“and now to digital new agriculture,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65% Match
瓜熟蒂落
guā shú dì luò
“It was fate taking its course.”
《八千里路云和月》
64.4% Match
薪火相传
xīn huǒ xiāng chuán
“passed down through generations.”
《长河落日》
64.1% Match
斩草除根
zhǎn cǎo chú gēn
“Eliminate them root and branch.”
《蜜语纪》
63.9% Match
磨刀不误砍柴工
mó dāo bù wù kǎn chái gōng
“preparation is the key to success.”
《喀什恋歌》
62.3% Match
那就是又要有传承又要有创新
nà jiù shì yòu yào yǒu chuán chéng yòu yào yǒu chuàng xīn
“That means having both heritage and innovation.”
《我的妈妈是校花》
61.3% Match
润物细无声
rùn wù xì wú shēng
“Nurturing things silently.”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus