你别跟我这么见外行不行

“don't be so distant with me, okay?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18

TIMECODE: 43:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qián dà jiě

钱大姐

“Ms. Qian,”

nǐ bié gēn wǒ zhè me jiàn wài xíng bù xíng CURRENT FOCUS

“don't be so distant with me, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ zǒu

跟我走

“Come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“don't be so distant with me, okay?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18 (43:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus