MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (29:45) HSK 2
nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎo

你懂点事 你懂点事好不好

“Be reasonable, alright?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 29:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū shū ā yí zài jiàn nǐ gàn shén me dà jūn nǐ gàn shén me

叔叔阿姨 再见 你干什么 大军 你干什么

“Goodbye, Mr. and Mrs. Jun. What are you doing? Jun, what are you doing?”

nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

你 懂点事 你 懂点事 好不好

“Be reasonable, alright?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn má ne nǐ zǒu le

你干吗呢你 走了

“What's wrong with you? I'm leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus