《Love Has Fireworks》 S1·E18 (16:55)
HSK 3
shuō dé róng yì èr shí jǐ nián dōu shì zhè me guò lái de
说得容易 二十几年都是这么过来的
“Easy to say. I've lived like this for over 20 years.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 16:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ dōu zhǎo dào mìng mén le nǐ jiù yào nǔ lì qù gǎi biàn ya duì bú duì
“Since you've found the root of the problem, you should work hard to change it, right?”
shuō dé róng yì èr shí jǐ nián dōu shì zhè me guò lái de
CURRENT FOCUS
说得容易 二 十几年 都是这么 过来 的
“Easy to say. I've lived like this for over 20 years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me gǎi biàn ya
怎么改变呀
“How can I change?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus