以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

“Back in school, everyone used to call me Ace Fei”

《Love Has Fireworks》 S1·E18

TIMECODE: 36:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī a

不好意思啊

“I'm sorry.”

yǐ qián shàng xué de shí hòu dà jiā dōu jiào wǒ fēi bà bà CURRENT FOCUS

“Back in school, everyone used to call me Ace Fei”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi wǒ shì gè xué bà

因为我是个学霸

“because I was a straight-A student.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When I was little, everyone called me Lucky Star.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18 (36:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus