MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (23:14) HSK 6
jiù suàn zhè wǔ nián shén me dōu biàn le

就算这五年什么都变了

“Even if everything has changed in the past five years,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 23:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié wàng le

你别忘了

“Don't forget.”

jiù suàn zhè wǔ nián shén me dōu biàn le CURRENT FOCUS

就算 这五年 什么都变了

“Even if everything has changed in the past five years,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě hái shì jǐng chá

你也还是警察

“you're still a cop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus