《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (04:49)
HSK 7
nà kě shì zhuā zhù 8·17 fàn zuì tuán huǒ de wéi yī jī huì
那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会
“That was the only chance to catch the crime syndicate of the 8/17 Case.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 04:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yáo wèi hǎi dāng shí méi yǒu jí shí dì xià lìng bǎ hán shēng jiù chū lái
姚卫海 当时没有及时地下令 把寒声救出来
“Yao Weihai didn't give an order in time to rescue Hansheng.”
nà kě shì zhuā zhù 8·17 fàn zuì tuán huǒ de wéi yī jī huì
CURRENT FOCUS
那可是 抓住 8·17犯罪团伙的 唯一机会
“That was the only chance to catch the crime syndicate of the 8/17 Case.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dàn cuò shī
一旦错失
“If we missed it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus