《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (05:43)
HSK 3
nǐ bǎ wǒ de xué shēng huán gěi wǒ
你把我的学生还给我
“Give my student back.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 05:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén ne
人呢
“Where is he?”
nǐ bǎ wǒ de xué shēng huán gěi wǒ
CURRENT FOCUS
你 把 我的学生 还给我
“Give my student back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huán gěi wǒ
还给我
“Give him back to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
但我一定会还你的 行
dàn wǒ yí dìng huì hái nǐ de xíng
“but I'll definitely pay you back. Alright.”
《隐身的名字》
74.5% Match
把属于我的还给我
bǎ shǔ yú wǒ de huán gěi wǒ
“Give me back what's mine!”
《长河落日》
74.4% Match
能把我的女儿还给我
néng bǎ wǒ de nǚ ér huán gěi wǒ
“...you can return my daughter to me.”
《长河落日》
73.4% Match
记住我教你的
jì zhù wǒ jiào nǐ de
“Remember what I taught you.”
《逐玉》
72.5% Match
你莫要再袒护你那好学生了
nǐ mò yào zài tǎn hù nǐ nà hào xué shēng le
“stop protecting your good student.”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
你把啊呜还给我
nǐ bǎ a wū huán gěi wǒ
“Please give Wu back!”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (05:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus