《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (01:58)
HSK 5
wèi shén me huì zhè yàng ne wǒ wèn guò tā ya
为什么会这样呢 我问过他呀
“Why is it like this? I asked him”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì yǒu suǒ dān xīn de
还是有所担心的
“worried.”
wèi shén me huì zhè yàng ne wǒ wèn guò tā ya
CURRENT FOCUS
为什么会这样 呢 我问过他呀
“Why is it like this? I asked him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō nǐ wèi shén me yào zhè yàng pīn mìng dì gōng zuò
“why he works so desperately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
你这么一问还把我问毛了
nǐ zhè me yī wèn hái bǎ wǒ wèn máo le
“The way you asked that kind of threw me off.”
《灿如繁星》
88% Match
我马上逼问他怎么回事 这他才跟我说
wǒ mǎ shàng bī wèn tā zěn me huí shì zhè tā cái gēn wǒ shuō
“I pressed him on it right away, and that's when he finally said”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
为何会这么说呢
wèi hé huì zhè me shuō ne
“Why would she say that?”
《家业》
88% Match
怎么会呢 祯娘 你莫要误会 我
zěn me huì ne zhēn niáng nǐ mò yào wù huì wǒ
“How could that be, Zhen? Don't get me wrong. I...”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus