MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (19:16) HSK 7
wǒ jiù yǒu bǎ wò ràng tā xuǎn wǒ fēi wǒ bù kě

我就有把握让他选我 非我不可

“I am confident I can make him choose me. It has to be me.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 19:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hè wǔ dào shí hòu kěn dìng huì quē rén méi le lài sān

贺武到时候 肯定会缺人 没了赖三

“He Wu will definitely be short of hands then. Without Lai San,”

wǒ jiù yǒu bǎ wò ràng tā xuǎn wǒ fēi wǒ bù kě CURRENT FOCUS

我就 有把握 让他选我 非我不可

“I am confident I can make him choose me. It has to be me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ nián le

五年了

“It's been five years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus