《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (19:25)
HSK 3
zán men zhōng yú bǎ jīn hǎi zhè yī tiáo shēng yì xiàn zuàn zài le shǒu lǐ
咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里
“We finally got the business of the Jin-Hai Line.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ nián le
五年了
“It's been five years.”
zán men zhōng yú bǎ jīn hǎi zhè yī tiáo shēng yì xiàn zuàn zài le shǒu lǐ
CURRENT FOCUS
咱们 终于 把津海这一条生意线 攥在了手里
“We finally got the business of the Jin-Hai Line.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge lǎo xiē qián cáng le nà me duō nián
这个老蝎潜藏了那么多年
“Old Scorpion has been hiding for so many years”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
100% Match
咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里
zán men zhōng yú bǎ jīn hǎi zhè yī tiáo shēng yì xiàn zuàn zài le shǒu lǐ
“We've finally mapped out the entire Jin-Hai Line.”
《危险关系》
88% Match
毕竟人家志海通远 提出要向你们
bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men
“After all, Oceanvision International proposed to favor your”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus