MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (11:09) HSK 6
bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men

毕竟人家志海通远 提出要向你们

“After all, Oceanvision International proposed to favor your”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jǐn kuài ná chū yī tào jiǎng xué jīn de píng xuǎn xì zé

“please come up with a set of selection rules for the scholarship as soon as possible.”

bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men CURRENT FOCUS

毕竟 人家 志海通远 提出要向你们

“After all, Oceanvision International proposed to favor your”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié ma méi wèn tí

“Department of Atmospheric and Oceanic Sciences. No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: JUSTIFYING REQUEST
Tone: REASONABLE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Donor Intent in Higher Education

Corporate donors often earmark scholarship funds for specific university departments aligned with their industry interests.

INTENT TAGS: #justification #explaining #reminding #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
毕竟 SPOKEN CHUNK

after all; when all is said and done

Use at the beginning of a sentence to remind the listener of an undeniable underlying reason or context.

提出要 SPOKEN CHUNK

propose to; make a request to

Use in professional or formal settings to describe a formal request or intention raised by a party.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus