大气与海洋系倾斜嘛 没问题
“Department of Atmospheric and Oceanic Sciences. No problem.”
THE DIALOGUE REEL
“After all, Oceanvision International proposed to favor your”
大气 与海洋系倾斜嘛 没问题
“Department of Atmospheric and Oceanic Sciences. No problem.”
“Ms. Yan from our department is already a member of the review committee.”
“Consider it done; we have an insider on the committee anyway.”
Academic and institutional resources in China often flow through internal leverage and committee ties ('向...倾斜'), reflecting insider cooperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no problem
Used to readily accept a request or assure the listener that an outcome is guaranteed.
to tilt toward / to favor (with resources or policies)
Frequently used in institutional and administrative contexts to describe giving preferential treatment or allocating extra funding.
Softens the acceptance while implying that the premise is obvious, reasonable, or expected.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Previously, we did give preferential treatment to Yuehai,”
“So classy.”
“What affects maritime visibility?”
“No, why didn't it say it's off course?”
“That is the demeanor of a master.”
“they dive down”