大气
dà qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(发下去) ── Previous context
“Very generous of you! - Thanks, Mr. Xiao! - Thanks, Mr. Xiao! Here you are.”
00:02
00:03
(等到融资合约拿到手之后 再一起开香槟庆祝) ── Previous context
“Thanks! Thank you! Thanks, Ms. Lin. You're the best.”
00:02
(单从设计师的角度来说啊 我其实挺羡慕她的) ── Previous context
“She has deep enough pockets to pursue perfection.”
00:03
00:03
(毕竟人家志海通远 提出要向你们) ── Previous context
“Department of Atmospheric and Oceanic Sciences. No problem.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(今天要账的又来了) ── Previous context
“I was so scared I hid in my room and didn't dare make a sound.”
00:02
(现在是七个半了 所以压力在上升) ── Previous context
“Nine atmospheres and the oxygen becomes toxic.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(好名字) ── Previous context
“You raced all night. Why are you still so worked up?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
(在教坊司也曾听过多次 皆是舒缓婉约) ── Previous context
“But tonight, you played it boldly and freely.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 人家
→Nuance: 同义赞叹对方大方有气度
📌 来
→Nuance: 称谓与赞美套话完全可互换
📌 谢谢
→Nuance: 称谓与赞美套话完全可互换
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 客气
→Nuance: 同为客套奉承,句式意图完全一致
📌 厉害
→Nuance: 同为当面吹捧夸赞老板大气
📌 行方便
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]