谢谢老大 谢谢老板 谢谢林总 老板大气
“Thanks! Thank you! Thanks, Ms. Lin. You're the best.”
THE DIALOGUE REEL
等到融资合约拿到手之后 再一起开香槟庆祝
“Once the investment contract is signed, we'll celebrate with champagne.”
谢谢老大 谢谢老板 谢谢林总 老板大气
“Thanks! Thank you! Thanks, Ms. Lin. You're the best.”
谢谢
“Thanks.”
“You're the best boss ever, please make sure that celebration and reward actually happen!”
Calling a superior '大气' appeals directly to Chinese leadership ideals of magnanimity and broad-mindedness, encouraging continued favor and bonuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
boss is so generous / open-handed
A popular modern workplace and social slang phrase used to praise a boss or friend who treats people well or spends generously.
the boss; team leader
A colloquial workplace title used to show warmth, loyalty, and closeness toward one's direct superior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Very generous of you! - Thanks, Mr. Xiao! - Thanks, Mr. Xiao! Here you are.”
“Thank you, boss. Thank you, boss.”
“Thanks for the favor, Mr. Chen.”
“Thank you, Ms. Zhao! That's amazing!”