谢谢老大太牛了

“Thank you, Ms. Zhao! That's amazing!”

《The Glamorous Night》 S1·E3

TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo lǎo dà nǐ tài bàng la tài bàng la hǎo hǎo xiè xiè nǐ hǎo

好老大你太棒啦太棒啦好好谢谢你好

“- Bravo! - Bravo! - Ms. Zhao, you're awesome! - Awesome! - Bravo! - Bravo! Thank you. - Bravo! - Bravo! Bravo!”

xiè xiè lǎo dà tài niú le CURRENT FOCUS

“Thank you, Ms. Zhao! That's amazing!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn dé piào liàng lǎo dà

干得漂亮老大

“Well done, Ms. Zhao!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're amazing, Ms. Yan. You've been a huge help.”

“Thanks! Thank you! Thanks, Ms. Lin. You're the best.”

《The Glamorous Night》 S1·E3 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus