MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (11:15) HSK 7
wǒ men xì de yán lǎo shī běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán

我们系的颜老师 本身就是评审委员会的委员

“Ms. Yan from our department is already a member of the review committee.”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié ma méi wèn tí

“Department of Atmospheric and Oceanic Sciences. No problem.”

wǒ men xì de yán lǎo shī běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán CURRENT FOCUS

我们系的 颜老师 本身就是 评审委员 会的委员

“Ms. Yan from our department is already a member of the review committee.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huì gēn tā jǐn kuài dì qǐ cǎo chū yí gè fāng àn rán hòu jiāo gěi yuàn lǐ

我会跟她尽快地起草出一个方案 然后交给院里

“I will draft a plan with her as soon as possible and then submit it to the college”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: LEVERAGING CONNECTIONS
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We have an insider on the committee, so we can ensure the outcome goes our way.”
💡 Cultural Insight: Guanxi and Committee Politics in Chinese Academia

Highlights the critical role of having a trusted departmental insider on review boards to secure departmental funding and favorable policy rulings.

INTENT TAGS: #reassurance #leveraging_influence #departmental_politics #alliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
评审委员会 SPOKEN CHUNK

evaluation committee / review board

A formal term used in academic, corporate, or governmental settings for judging panels.

本身就是 SPOKEN CHUNK

inherently is / already is

Emphatic construction used to highlight an existing advantage or inherent quality.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus